FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

Az AgroTrading hivatalos domainjei alatt működő bemutató weboldalak, nevezetesen: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu és agrotrading.co.za, az AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. tulajdonában és üzemeltetésében állnak.

Székhely: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, Prahova megye, Románia Adószám: RO39242310 E-mail: [email protected]

A Weboldalak elérése és használata a jelen Felhasználási Feltételek teljes és feltétel nélküli elfogadását jelenti, az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben.

Az AgroTrading Weboldalak kizárólag tájékoztató és bemutató jellegűek, és lehetővé teszik: • kapcsolatfelvételi kérelmek küldését; • az ökoszisztémához való hozzáférési meghívó kérését.

A Weboldalak nem teszik lehetővé kereskedelmi tranzakciók lebonyolítását.

Fontos: Az AgroTrading® oldalak nem minősülnek értékesítési pontoknak, kereskedelmi képviseleteknek vagy önálló jogi személyeknek azokban az országokban, ahol a domainek regisztrálva vannak. A domain kiterjesztésétől (.ro, .de, .fr, stb.) függetlenül az üzemeltető kizárólag az AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., egy romániai székhelyű társaság Prahova megyében, Romániában.

A Weboldalon közzétett információk nem minősülnek szerződéses ajánlatoknak, és kizárólag tájékoztató jellegűek.

Az AgroTrading digitális platformhoz való hozzáférés kizárólag a hivatalos alkalmazáson keresztül történik: https://app.agrotrading.eu

A platformot önálló Felhasználási Feltételek szabályozzák, amelyek az alkalmazásban elérhetők, és amelyek az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben elsőbbséget élveznek a Weboldalon található információkkal szemben.

FONTOS - B2B Kapcsolatfelvételi űrlap: A Weboldalakon elérhető kapcsolatfelvételi űrlap KIZÁRÓLAG cégeknek (B2B jogi személyeknek) szól, és CÉGES adatokat kér, NEM személyes adatokat: • Cég (jogi személy neve) • Céges email (a cég vállalati email címe) • Céges telefon (a cég telefonszáma) • Üzenet (opcionális, személyes adatok nélkül) A Weboldalak nem kérnek és nem gyűjtenek, a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül, természetes személyek személyes adatait (például: név, személyes e-mail, személyes telefon, személyi igazolvány szám, lakcím stb.). A fentiektől függetlenül, a weboldalak biztonságos technikai működése, biztonsága és a visszaélések megelőzése érdekében az AgroTrading technikai adatokat kezelhet (például: IP-cím, biztonsági naplók és feltétlenül szükséges sütik), kizárólag biztonsági, stabilitási és visszaélés-megelőzési célokból, az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján. Tisztázás: A kért adatok (cég, céges email, céges telefon) a JOGI SZEMÉLYT (a céget) azonosítják, nem magánszemélyeket. Az űrlap a cégek közötti B2B kommunikációra szolgál.

A felhasználók kötelezettséget vállalnak: • valós, pontos és teljes körű információk megadására; • a Weboldal kizárólag jogszerű célokra történő használatára; • tartózkodnak minden olyan tevékenységtől, amely befolyásolhatja az AgroTrading biztonságát, működését vagy hírnevét.

A Weboldal csalárd, visszaélésszerű vagy a vonatkozó jogszabályokba ütköző célú használata tilos.

4.1. Védjegy Az AgroTrading® védjegy nemzeti és európai szinten védett. A védjegy bármilyen jogosulatlan használata szigorúan tilos.

4.2. Szerzői jogok A Weboldalak tartalma (szövegek, grafikák, logók, vizuális elemek, adatbázisok) az AgroTrading tulajdonát képezi, és a 8/1996-os törvény, valamint az EU jogszabályai védik. A tartalom előzetes írásbeli hozzájárulás nélküli reprodukálása, terjesztése vagy felhasználása tilos.

A Weboldalak technikai intézkedéseket és külső biztonsági szolgáltatásokat alkalmaznak a jogosulatlan hozzáférés, csalás és visszaélések elleni védelem érdekében.

Az automatikusan gyűjtött technikai adatokat (pl.: IP-cím, biztonsági információk) kizárólag biztonsági és visszaélés-megelőzési célokra használjuk.

Az AgroTrading nem vállal felelősséget: • a felhasználók által helytelenül megadott információkért; • az irányításán kívül eső technikai hibákért; • külső linkeken keresztül elérhető harmadik fél weboldalakon található tartalmakért.

A Weboldalon található információk tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek szerződéses ajánlatnak.

A jelen Felhasználási Feltételek megsértése esetén az AgroTrading jogosult: • felfüggeszteni vagy korlátozni a Weboldalhoz való hozzáférést; • jogi lépéseket tenni jogainak védelme és az esetleges károk megtérítése érdekében.

A személyes adatok kezelését az Adatvédelmi Szabályzat szabályozza, amely önálló dokumentum, de a jelen Feltételek szerves részét képezi.

Az AgroTrading Weboldalak KIZÁRÓLAG a technikai működéshez, biztonsághoz és visszaélések elleni védelemhez szükséges sütiket használnak, a Cookie Szabályzatnak megfelelően. Az AgroTrading NEM használ analitikai, marketing, hirdetési, remarketing vagy egyéb viselkedéskövető technológiákat a bemutató Weboldalakon.

Az AgroTrading ésszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy a Weboldalak hozzáférhetők legyenek a fogyatékkal élő személyek számára, az európai bevált gyakorlatoknak megfelelően.

A Weboldalak tartalmaznak egy akadálymentesítési modult, amely lehetővé teszi a tartalom megjelenítésének testreszabását (pl.: betűméret, kontraszt, asszisztált navigáció).

Az akadálymentesítési funkciók használata nem jár további személyes adatok kezelésével.

Az akadálymentesítéssel kapcsolatos észrevételeket a következő címre lehet küldeni: [email protected].

Az AgroTrading digitális platformhoz való hozzáférés kizárólag egy regisztrált felhasználó vagy a platform adminisztrátora által kibocsátott érvényes meghívó alapján történik.

10.1. A meghívási rendszer célja A meghívási rendszer célja: • A B2B ökoszisztéma integritásának védelme a jelentkezők személyazonosságának és alkalmasságának ellenőrzésével; • A vállalatok érvényességének és az AgroTrading ökoszisztémával való relevanciájának adminisztratív ellenőrzése; • Biztonságos, releváns és minőségi élmény biztosítása a platform összes felhasználója számára.

10.2. Értékelési kritériumok A meghívókat objektív kritériumok alapján értékelik: • A jelentkező cég jogi érvényessége (nyilvántartási ellenőrzés, adószám, jogi dokumentáció); • A kereskedelmi tevékenység relevanciája az AgroTrading B2B ökoszisztéma számára; • A platform feltételeinek való megfelelés; • Csalás, illegális tevékenység vagy korábbi szabályszegés gyanújának hiánya. Az ellenőrzési folyamat adminisztratív jellegű, és nem foglalja magában a jelentkező cég termékeinek vagy szolgáltatásainak minőségértékelését.

10.3. Diszkrimináció-mentesség elve A meghívási folyamatot egységesen alkalmazzák minden kérelemre, faj, etnikum, vallás, nem, szexuális irányultság, életkor, nemzetiség, etnikai származás, fogyatékosság vagy bármely más, az alkalmazandó diszkriminációellenes jogszabályok által védett kritérium alapján történő megkülönböztetés nélkül. Alkalmazandó jogszabályok: 2000/43/EK irányelv az egyenlő bánásmódról, 324/2006-os törvény a diszkrimináció elleni küzdelemről. Az AgroTrading fenntartja a jogot a hozzáférés megtagadására a következő esetekben: • Az Európai Unióban vagy Romániában alkalmazandó nemzetközi szankciók vagy jogi korlátozások alá eső joghatóságú vállalatok vagy személyek; • Megalapozott csalás, illegális tevékenység vagy korábbi platform-szabályszegés gyanúja; • Összeférhetetlenség a platform B2B jellegével (pl.: dokumentált kereskedelmi tevékenység nélküli magánszemélyek); • A jelentkező cég személyazonosságának vagy jogi érvényességének ellenőrizhetőségének hiánya; • Ismételt kérelmek korábbi elutasítások után új indokolás nélkül. Ezeket az elutasítási kritériumokat objektíven alkalmazzák, és nem minősülnek az alkalmazandó jogszabályok szerinti diszkriminációnak.

10.4. A meghívó jogi természete Fontos: A meghívó kibocsátása NEM minősül szerződéses ajánlatnak, és NEM garantál automatikus hozzáférést a platformhoz. Minden hozzáférési kérelmet egyedileg értékelnek, és az AgroTrading fenntartja a jogot a hozzáférés jóváhagyására vagy elutasítására a fent említett objektív kritériumok alapján, anélkül, hogy kötelezettséget vállalna a döntés részletes indokolására. A meghívó kizárólag egy hozzáférési kérelem lehetőségét jelenti, nem pedig automatikus hozzáférési jogot a platformhoz.

10.5. Technikai feltételek és használat A meghívó kódok: • Személyesek és átruházhatatlanok - egyetlen jelentkezőhöz rendelt; • Kibocsátó felhasználónként korlátozott számúak; • Korlátozott ideig érvényesek, amely után automatikusan lejárnak; • Tilos nyilvánosan terjeszteni, értékesíteni vagy marketing célokra használni a platform adminisztrátorának írásbeli hozzájárulása nélkül. A meghívó kódok visszaélésszerű használata (pl.: nyilvános terjesztés, értékesítés, csalárd automatikus generálás) a kibocsátó felhasználó fiókjának azonnali felfüggesztéséhez vagy bezárásához vezethet, előzetes értesítés nélkül.

Az AgroTrading nem közvetít fizetéseket, nem nyújt letéti szolgáltatásokat, és nem számít fel jutalékot a platform felhasználói közötti tranzakciókból.

A kereskedelmi kapcsolatok közvetlenül a platform ellenőrzött felhasználói között zajlanak, saját szerződéses megállapodásaik alapján.

Fontos: Az AgroTrading nem részese a felhasználók közötti kereskedelmi tranzakcióknak, és nem vállal jogi felelősséget a termékek szállításáért, a szolgáltatások minőségéért, a szerződéses kötelezettségek teljesítéséért vagy bármilyen kereskedelmi jogvitáért.

Az AgroTrading ésszerű erőfeszítéseket tesz a közzétett információk pontosságának és naprakészségének fenntartása érdekében, de nem garantálja azok mindenkor való teljességét.

A felhasználóknak javasoljuk, hogy a kereskedelmi döntések meghozatala előtt ellenőrizzék a lényeges információkat.

Az AgroTrading nem vállal felelősséget a Weboldalon közzétett információk használatából eredő károkért, szándékosság vagy súlyos gondatlanság hiányában.

Az AgroTrading fenntartja a jogot a jelen dokumentum bármikori módosítására a szolgáltatások, gyakorlatok vagy jogi követelmények változásainak tükrözése érdekében.

A frissített verzió a Weboldalon kerül közzétételre, az utolsó módosítás dátumának feltüntetésével.

A Weboldal módosítások közzététele utáni folytatólagos használata az új Felhasználási Feltételek hallgatólagos elfogadását jelenti.

A felhasználók alapvető jogait érintő jelentős módosítások esetén az AgroTrading ésszerű erőfeszítéseket tesz a felhasználók tájékoztatására a Weboldalon megjelenített szalagcím vagy értesítés útján.

A jelen dokumentumra a román jogszabályok és az Európai Unió vonatkozó rendelkezései irányadók.

Vitarendezés: A Weboldalak használatából vagy a jelen dokumentum értelmezéséből eredő bármely jogvita első fokon mediációs vagy békés tárgyalási eljárás alá kerül a felek között.

Ha a békés megoldás a jogvita értesítésétől számított 30 naptári napon belül nem lehetséges, azt az AgroTrading Prahova megyei székhelye szerinti illetékes bíróságok rendezik.

A jelen dokumentummal kapcsolatos kérdések, felvilágosítások vagy észrevételek esetén az alábbi elérhetőségen léphet velünk kapcsolatba:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Székhely: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, Prahova megye, Románia Adószám: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Hivatalos weboldalak: • Fő romániai weboldal: https://agrotrading.ro • Digitális platform: https://app.agrotrading.eu

Válaszidő: Kérelmeire legkésőbb a kézhezvételtől számított 30 naptári napon belül válaszolunk.

A jelen dokumentum az alábbi európai és nemzeti jogszabályoknak megfelelően készült:

• (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) - Személyes adatok védelme • 2002/58/EK irányelv (ePrivacy) - Titoktartás az elektronikus kommunikációban • 2000/43/EK irányelv - Egyenlő bánásmód, diszkrimináció-mentesség elve • 324/2006-os törvény - Diszkrimináció elleni küzdelem (román jogszabály) • 8/1996-os törvény - Szerzői jog és szomszédos jogok (román jogszabály) • Román Polgári Törvénykönyv - Szerződések és kötelezettségek jogi rendszere

Dokumentum kelte: 2026. január 18. Verzió: 2.0 Üzemeltető: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Adószám: RO39242310)